Wagakki Band - 千本桜 [Senbonzakura]

Letra da Música / Tradução
千本桜 [Senbonzakura] / Cerejeiras

Senbonzakura yoru ni magire - Milhares de cerejeiras se dissolvem na noite
Kimi no koe mo todokanai yo - E nem mesmo a sua voz irá chegar
Seiran no sora haruka kanata - Este é um banquete dentro de uma cela de aço
Sono kousenjuu de uchinuite - Olhe para baixo e nos veja da sua guilhotina

Daitanfuteki ni haikara kakumei - Após uma revolução de ocidentalização ousada e audaciosa
Rairairakuraku hansen kokka - Isto agora é uma nação anti-guerra aberta e ereta
Hinomaru-jirushi no nirinsha korogashi - Eu pedalo minha bicicleta com a bandeira japonesa
Akuryou-taisan ai-shii-bii-emu - E espíritos se dispersam de mísseis intercontinentais

Kanjousen o hashirinukete - Linha de cintura em loop, não me importo
Touhonsensou nan no sono - Se estou em constante movimento
Shounen shoujo sengoku musou - Meninos e meninas devem ser inigualáveis
Ukiyo no manima ni - Durante essa era de guerra, no mundo flutuante

Senbonzakura yoru ni magire - Milhares de cerejeiras se dissolvem na noite
Kimi no koe mo todokanai yo - E nem mesmo a sua voz irá chegar
Koko wa utage hagane no ori - Este é um banquete dentro de uma cela de aço
Sono dantoudai de mioroshite - Olhe para baixo e nos veja da sua guilhotina

Sanzen sekai tokoyo no yami - O mundo inteiro está envolto em trevas
Nageku uta mo kikoenai yo - Nem mesmo uma canção lamentável é audível
Seiran no sora haruka kanata - Com a sua arma de raio
Sono kousenjuu de uchinuite - Atire além do céu azul e ao longe

Hyakusenrenma no mitame wa shoukou - Centenas de lutas darão a aparência de um oficial
Ittarikittari no oiran douchuu - As cortesãs vão aqui e ali em desfile para hóspedes
Aitsu mo koitsu mo minna de atsumare - Todos, reúnam-se aqui agora
Senja no koushin one two san shi - É uma marcha de santos. Um! Dois! Três! Quatro!

Senjoumon o kugurinukete - Passar pelo portão ao dhyana e alcançar
Anraku joudo yakuharai - O nirvana com limpeza
Kitto saigo wa daidan'en - O ato de final precisa ser um final feliz
Hakushu no aima ni - Acompanhado por aplausos da plateia

Senbonzakura yoru ni magire - Milhares de cerejeiras se dissolvem na noite
Kimi no koe mo todokanai yo - E nem mesmo a sua voz irá chegar
Koko wa utage hagane no ori - Este é um banquete dentro de uma cela de aço
Sono dantoudai de mioroshite - Olhe para baixo e nos veja da sua guilhotina

Sanzen sekai tokoyo no yami - O mundo inteiro está envolto em trevas
Nageku uta mo kikoenai yo - Nem mesmo uma canção lamentável é audível
Kibou no oka haruka kanata - O monte da esperança está longe
Sono senkoudan o uchiagero - Então dispare sua granada de luz

Kanjousen o hashirinukete - Linha de cintura em loop
Touhonsensou nan no sono - Não me importo se estou em constante movimento
Shounen shoujo sengoku musou - Meninos e meninas devem ser inigualáveis
Ukiyo no manima ni - Durante essa era de guerra, no mundo flutuante

Senbonzakura yoru ni magire - Milhares de cerejeiras se dissolvem na noite
Kimi no koe mo todokanai yo - E nem mesmo a sua voz irá chegar
Koko wa utage hagane no ori - Este é um banquete dentro de uma cela de aço
Sono dantoudai o tobiorite - Acompanhado por aplausos da plateia

Senbonzakura yoru ni magire - Milhares de cerejeiras se dissolvem na noite
Kimi wa utai boku wa odoru - E nem mesmo a sua voz irá chegar
Koko wa utage hagane no ori - Este é um banquete dentro de uma cela de aço
Saa kousenjuu o uchimakure - Com a sua arma de raio atire além do céu azul e ao longe