Olivia - Dream Catcher - Jigoku Shoujo Live Action Theme Song

Dream Catcher

My mind always remembers
Yasashisa no kakera
Mune no naka dakishimete

My heart blinded by tears
Sasayaka na isshun(toki) mo
Kanawanai itoshisa wo motometeru

Ah hoshi wo kazoete
Nemureru you ni
Anata ni tsutsumarete

I wanna be your dream catcher
Kokoro no oku sakanai hana wo
Itsu no hi ka shinjite
I wanna be your dream catcher
Ima hajimete umarekawaru
Fly again

My heart never surrenders
Kodomo datta koro no
Massugu na manazashi wa kawaranai

Ah mitsumeru dake de
Jishaku no you ni
Omoi wo tabaneteku

I wanna be your dream catcher
Donna kanashimi ga otozuretemo
Mamoritai anata wo
I wanna be your dream catcher
Ima hajimete tsuyoku nareru
Fly again

I feel something sneak in to me
It surprises me
Opens me

I wanna be your dream catcher
Kokoro no oku sakanai hana wo
Itsu no hi ka shinjite
I wanna be your dream catcher
Ima hajimete umarekawaru
Fly again

Apanhadora de Sonhos

Minha mente sempre recordará
Das tantas ternuras
Que eu guardo em meu coração

Meu coração é emendado em lágrimas
A cada momento
Eu anseio por um amor que nunca terei

Ah! Eu vou contando as estrelas
Eu queria tanto cair no sono
Envolvida por você

Eu quero ser aquela que alcança seus sonhos por você
A flor em meu coração ainda não desabrochou
Mas eu acredito que um dia ela irá
Eu quero ser aquela que alcança seus sonhos por você
Eu irei renascer agora, pela primeira vez
E voarei novamente

Meu coração nunca se rende
Aquele jeito que olhei para as coisa acima
Quando eu era apenas uma criança, ainda não mudou

Ah! Apenas olhando para você
Aumenta minha atração por você
Como magnetismo

Eu quero ser aquela que alcança seus sonhos por você
Não importa quanta tristeza haja
Eu quero te proteger
Eu quero ser aquela que alcança seus sonhos por você
Agora posso ser forte pela primeira vez
E voar novamente

Eu sinto algo passando por mim
O que me surpreende
E me abre

Eu quero ser aquela que alcança seus sonhos por você
A flor em meu coração ainda não desabrochou
Mas eu acredito que um dia ela irá
Eu quero ser aquela que alcança seus sonhos por você
Eu irei renascer agora, pela primeira vez
E voarei novamente