Bakemonogatari - kimi no shiranai monogatari

A História Que Você Não Sabe
Em um dia como qualquer outro dia,
Súbitamente, você se levantou e disse:
"Esta noite vamos ver as estrelas"

"Você diz coisas interessantes de vez em quando"
Era o que todos falavam enquanto riam
Em uma rua sem luz
Caminhamos enquanto nos divertimos como idiotas.
Para assim romper
A solidão e insegurança que carregavamos.

Olhei para cima desde um mundo totalmente negro
O céu noturno parecia uma chuva de estrelas

Me pergunto quando, comecei a
Te perseguir.
Por favor, de alguma forma
Não te surpreendas e escute
Estes meus sentimentos.

"Estes são Deneb, Altair e Vega"
Você disse apontando para o Triângulo de Verão
Lembrei-me e olhei para o céu.
Eu finalmente encontrei Orihime-sama, (NdT: Vega)
Mas onde você está, Hikoboshi-sama? (NdT: Altair)
Esta totalmente sozinho.

O feliz você que está ao meu lado
Não podia dizer uma palavra.

Entendi meus sentimentos por você de verdade
Em algum lugar, há muito tempo.
Encontrei-o
Mas não vou te dizer
"Não esta bem, não chore"
Por favor, deixe-me ouvir isso de você.

Era uma covarde e coloquei uma expressão dura,
Fingi não me importar
Mas?
A dor que atravesa meu peito aumenta
Que você goste de alguém,
É quase como isso.

Qual é o problema? Você está tentando adivinhar?
Meu coração bate
Estou bem ao seu lado
A verdade é cruel.

Eu não disse,
Não pude fazer-lo.
Não podemos regressar nunca mais.

A este día de verão,
A estas estrelas brilhantes.
Ainda agora, posso relembrar.
Seu rosto sonrridente,
Seu rosto irritado.
Eu te amo.
É estranho, não?
Embora seja.
Algo que você não conhece,
Um segredo só para mim.
Atravessa a noite,
A partir de uma memória distante,
Indicou com o teu dedo,
Com uma voz inocente