Recrutamento de Fansub!!!

Bom dia Galera,

Bom, ontem estava eu comentando com o pessoal que frequenta o chat no portal do fórum sobre um recrutamento de fansub, o qual uma amiga minha está terminando de montar. Nisso, ela me pediu uma ajuda inicial com o mesmo e também para conseguir, se possível, divulgar e "caçar" recrutas interessados em entrar nesse "meio" de fansubs.

Assim sendo, aos que tiverem interesse, sigam com as informações.
----------------------------------------------------

•O que é "fansub" e para que servem?
Fansub é nome dado a um grupo de fãs que se unem no intuito de Traduzir, Legendar e compartilhar animes sem nenhum fim lucrativo.

•Como funciona um fansub?
O "processo do fansub" consiste basicamente em 5 etapas, sendo elas: Tradução; Timing; Revisão; Encode; QC; À também sub-etapas, sendo que a utilização de algumas delas depende do fansub. Ex: karaokês, placas, Notas, etc.

•Que programa(s) é (são) usado(s)?
O programa padrão chama-se Aegisub, existem outros, mas este é o mais completo e feito diretamente para essa finalidade. Ele permite tanto adicionar as legendas simples como a criação de karaokês, figuras, textos em movimento, etc.

•O que eu preciso saber para poder fazer parte de um fansub?
Obviamente precisa ter conhecimento em pelo menos umas das areas/etapas citadas anteriormente; Tradução, Timing, Revisão, QC, Karaokê, etc. Dependendo do fansub, mesmo que não tenha experiência eles podem estar dispostos a te ensinar algumas destas funções. ;D
----------------------------------------------------

Após entender o básico sobre "fansub", abrimos recrutamento aos que tem vontade de apreender, entender e participar de todo processo. Não minto, para que saia um projeto de qualidade é necessário, muito trabalho, empenho e determinação. Algo que você só consegue fazer bem feito se realmente gostar e sentir prazer enquanto faz. Fazer parte de um fansub é trabalhoso e por vezes desgastante, mas o resultado de um projeto finalizado com empenho e ajuda de todos da equipe é gratificante, provar algo feito por você com certeza tem um sabor diferente e especial.

Portanto se você tem interesse, não perda tempo. Estamos recrutando mesmo àqueles que não têm experiência ou conhecimento algum. Obviamente cargos como Revisor e Tradutor necessitam de um conhecimento base, sendo assim inviável ensinarmos tais funções. Mas estamos dispostos a lhes passar tudo que sabemos de Aegisub, que por ser o programa específico para isso lhe abrirá caminho para exercer várias funções dentro do "sub".

Tem interesse? Manifeste-se no tópico que lhe enviarei uma MP com mais informações.
Tem Dúvidas? Pergunte aqui!
Quer só floodar no tópico? Vaza daqui AEUhauehauehaue xDDDD

Eu queria que tivesse mais algo assim pra mangá..ó.ò Pq nossa....como tem mangás que o povo começa e não termina... Daí tem a continuação do tal mangá mas tá em inglês...>__< é de doer o fígado...u.ù

Quando tá em espanhol...até dá pra encarar... mas em ingles...Ç_Ç
Pessoal, boa sorte com esse trabalho...^__^/ Não tenho como ajudar nessa pois... se eu soubesse algum idioma até valia a pena mas...não sei nem meu português direito...ú.ù

Fansub é mau responsa. Desejo sucesso ao fansub da sua amiga. Que se torne maior que o p... XD

Alerte ela que existe algumas tretas nesse meio de fansub, alguma lendas tbm.

Fala com ela pra fazer pedido em fóruns de divulgação de fóruns. Sempre tem parte de "procura-se equipe" nesses fóruns. Sempre tem gente que curti anime nesses fóruns. Pode render alguma coisa.

Se ela não conhecer nenhum eu te mando por MP o endereço de dois fóruns assim.

Obrigado pelo apoio pessoal auehu\eh continuamos a caça =)

LordTM escreveu:

Alerte ela que existe algumas tretas nesse meio de fansub, alguma lendas tbm.

É..eu tinha me esquecidi disso..o.o
É que assim... se há uma leve competição entre os donos de fórum..^^' (é uma coisa meio invisivel mas tem..^^) eu fico imaginando como é com os grupos de Fansub...o.õ *pensativa*

Fansub é tenso. Tem até ataques hacker.

Se fizer sucesso então, fica na mira dos outros.

Pois é..pra entrar nesse ramo...acho que o principal agora seria primeiro ter um bom amigo hacker pra ajuda-la em casos de ataques...o.õ

Já não atacaram o FA duas vezes?o.o E olha...esse forum nem famoso é e nem tem uma dona muito gentil..xDDDDDDDDDDD Hahahaha!

auahuahuaha
Os unicos fansubs que eu tenho conhecimento de que foram "atacados" foi quando o Punch, anikai, sakuranimes, etc ficaram fora do ar. Houve muita troca de acusações, mas depois de um tempo se acalmou e ponto. Sem falar hoje em dia os hosts estão seguros, ao menos o que a gente contratou... Fazemos\faremos um backup diário do site com todas as informações... Post, comentários, páginas e afins, ^^